1 00:00:00,961 --> 00:00:02,260 На нечему смо, Гина. 2 00:00:02,356 --> 00:00:03,922 Морамо све поново окупити. 3 00:00:04,015 --> 00:00:05,867 Мораш јој рећи истину. 4 00:00:06,007 --> 00:00:07,999 Ово је наш нови шеф, Ериц. 5 00:00:08,101 --> 00:00:09,789 Приметио сам да ми недостаје прст. 6 00:00:09,867 --> 00:00:11,250 Јесте ли се чули са Герријем? 7 00:00:11,312 --> 00:00:14,105 Наћи ћу врло посебан посао за тебе, Герри. 8 00:00:14,194 --> 00:00:16,441 Саобраћајне несреће у којима су учествовале животиње 9 00:00:16,466 --> 00:00:19,936 се користе насловне успомене да маскирају сусрете са ванземаљцима. 10 00:00:20,053 --> 00:00:22,341 Алекс: Ја сам специјални агент Алекс Фостер. 11 00:00:22,366 --> 00:00:23,474 Имамо задатак за вас. 12 00:00:23,498 --> 00:00:25,717 Само имам пар питања о Џонатану Волшу. 13 00:00:25,719 --> 00:00:27,252 Да ли би било чудно рећи не? 14 00:00:28,522 --> 00:00:30,588 Хвала што сте узели време да се састанем са мном. 15 00:00:30,733 --> 00:00:32,123 Отишао сам у полицијску станицу, 16 00:00:32,125 --> 00:00:34,587 али било је... ваљда затворено? 17 00:00:34,634 --> 00:00:36,227 Ох, па, после сати је. 18 00:00:36,330 --> 00:00:38,229 А... И недељом смо затворени. 19 00:00:38,525 --> 00:00:41,580 Ох. Па, немој рећи свим криминалцима. 20 00:00:41,605 --> 00:00:42,893 [Обојица се смеју] 21 00:00:42,918 --> 00:00:45,551 - Нећу. - Али то је заправо веома опасно. 22 00:00:45,645 --> 00:00:47,035 Требао би бити отворен све време. 23 00:00:47,060 --> 00:00:48,840 Ох, само ћу разговарати неко о томе. 24 00:00:48,865 --> 00:00:52,433 Слушај, само сам хтео да разговарамо вама о Џонатану Волшу. 25 00:00:52,550 --> 00:00:53,916 Вау. 26 00:00:54,005 --> 00:00:55,986 То је много за понети за једну особу. 27 00:00:56,077 --> 00:00:57,610 Управо сам се развео, 28 00:00:57,698 --> 00:01:00,365 па се можда мало преједам. 29 00:01:00,469 --> 00:01:02,338 Јесте ли слободни или...? 30 00:01:02,468 --> 00:01:03,634 - Проћи. - Да. 31 00:01:03,846 --> 00:01:05,837 У сваком случају, сада сам само ја. 32 00:01:05,862 --> 00:01:07,670 Овде, сасвим сам. све време, прилично, када сам овде. 33 00:01:07,672 --> 00:01:08,777 [шапатом] Исусе, Глиммер. 34 00:01:08,801 --> 00:01:10,968 - Ко је тамо? - Не знам. Ћути. 35 00:01:11,276 --> 00:01:14,177 Дакле, разумем последњи пут када је Волш виђен 36 00:01:14,179 --> 00:01:17,113 био у кући... Гине Моррисон. 37 00:01:17,115 --> 00:01:18,748 - Десила се експлозија? - Ох, да. 38 00:01:18,750 --> 00:01:21,851 Експлодирао је гасни камин и неки локални орах 39 00:01:21,853 --> 00:01:25,088 тврдио да су то урадили Волш и робот. 40 00:01:25,090 --> 00:01:27,303 Замислите робота који експлодира. 41 00:01:27,328 --> 00:01:28,860 Момак [звижди] вацка-доо. 42 00:01:28,885 --> 00:01:30,092 Мислите на Рицхарда Сцхултза? 43 00:01:30,117 --> 00:01:31,233 Ох, да, да. 44 00:01:31,258 --> 00:01:33,525 Ја... држим тоне фајлова укључених сви СтарЦроссед људи. 45 00:01:33,740 --> 00:01:37,147 И Ричард "Нутјоб" Шулц је један од њих. 46 00:01:37,384 --> 00:01:38,583 То је мој надимак за њега. 47 00:01:38,702 --> 00:01:40,101 То је веома паметно. 48 00:01:40,126 --> 00:01:43,861 Да, ми заправо имамо своје сопствене надимке у ФБИ. 49 00:01:44,075 --> 00:01:47,571 Да, као "сведок" или „задружни локални полицајац“. 50 00:01:47,649 --> 00:01:49,215 Да, то бих био ја. 51 00:01:49,256 --> 00:01:51,089 Па, могу ли да видим те датотеке? 52 00:01:51,246 --> 00:01:52,650 Ох, па, фајлови су овде. 53 00:01:52,704 --> 00:01:55,571 Ух, зато што је станица покушавајући да остане без папира 54 00:01:55,596 --> 00:01:56,896 због климатских промена. 55 00:01:56,994 --> 00:01:58,579 Па, могу ти рећи шта ћу учинити, 56 00:01:58,604 --> 00:02:00,893 ставља се цела листа заједно за вас сутра 57 00:02:00,918 --> 00:02:02,825 и послати вам га ујутру путем е-поште. 58 00:02:02,850 --> 00:02:04,517 Урадио бих то вечерас, али ми се покварио компјутер 59 00:02:04,549 --> 00:02:05,983 јер сам пролио сос на то. 60 00:02:06,008 --> 00:02:07,619 ?? 61 00:02:13,314 --> 00:02:16,608 Фуј! Јесте ли чули то? И управо сам ти спасио гузицу, Валсх. 62 00:02:16,633 --> 00:02:18,399 Да, Глимере, успео си. 63 00:02:19,298 --> 00:02:22,604 синхронизовао и исправио ПопцорнАВХ ввв.аддиц7ед.цом 64 00:02:22,836 --> 00:02:25,203 Хајде! Само ради! Рад! 65 00:02:25,228 --> 00:02:27,629 Зашто ниси... Ау! 66 00:02:27,813 --> 00:02:30,780 Коцка жели да те види за вашу процену. 67 00:02:31,787 --> 00:02:33,510 - Срање. - [Џери се смеје] 68 00:02:33,535 --> 00:02:35,559 Ерик: Сви су људи забавно као овај момак? 69 00:02:36,063 --> 00:02:38,530 Ах, хајде, Цубе. Ти си онај забавни. 70 00:02:38,582 --> 00:02:42,151 Молим те, зови ме Ериц. ми ћемо заврши ово касније, Герри. 71 00:02:42,153 --> 00:02:44,839 Морам да урадим процену. Блах. 72 00:02:45,056 --> 00:02:46,989 Да. 73 00:02:49,230 --> 00:02:51,364 Само му допушташ ходати тако? 74 00:02:51,366 --> 00:02:52,798 Требало би да буде привезан за сто! 75 00:02:52,800 --> 00:02:55,434 Ми радимо ствари а сада мало другачије. 76 00:02:55,436 --> 00:02:57,503 Ако дате субјекте мала агенција, 77 00:02:57,505 --> 00:02:59,033 добијате боље резултате. 78 00:02:59,058 --> 00:03:01,741 Он добија свог прљавог човека прсти свуда по свему. 79 00:03:01,743 --> 00:03:04,477 Наш посао је да учинимо да се он осећа добродошао. 80 00:03:04,479 --> 00:03:06,121 Герри је наш гост. 81 00:03:06,146 --> 00:03:08,846 Наш гост? Ухватили смо га. 82 00:03:10,151 --> 00:03:12,485 Можеш ли нас оставити на миру? 83 00:03:12,487 --> 00:03:14,854 [Уздаси] 84 00:03:14,856 --> 00:03:17,523 Па, Јефф, како иде? 85 00:03:17,751 --> 00:03:19,184 Изгледате под стресом. 86 00:03:19,586 --> 00:03:21,594 Добро. Ја... Иде добро. 87 00:03:21,596 --> 00:03:24,463 [Смех] Добро сам. 88 00:03:26,167 --> 00:03:28,000 Мислим, знаш, немамо довољно особља, 89 00:03:28,002 --> 00:03:30,570 знаш, а ја покривам за све остале, тако да је... 90 00:03:30,572 --> 00:03:31,771 Мучиш се. 91 00:03:31,773 --> 00:03:33,072 Не, не, не, не. Ја... ја сам одличан. 92 00:03:33,074 --> 00:03:35,041 Ја... ја радим посао, посао из снова, 93 00:03:35,043 --> 00:03:36,242 што је тимски рад. 94 00:03:36,244 --> 00:03:37,806 Да? 95 00:03:38,279 --> 00:03:39,845 Да. 96 00:03:40,348 --> 00:03:41,447 Хеј, Јефф! 97 00:03:41,449 --> 00:03:43,115 Зачепи. 98 00:03:43,117 --> 00:03:44,850 Цлассиц Јефф. 99 00:03:44,852 --> 00:03:46,819 Не знам зашто се Ерицу толико свиђаш. 100 00:03:46,821 --> 00:03:49,222 И ако те видим да додирујеш било коју од мог срања, ја ћу те убити. 101 00:03:49,224 --> 00:03:52,158 Хеј, па, како си ти евалуација са Ериком иде? 102 00:03:52,160 --> 00:03:55,661 Не верујем том типу. Спајања никада нису добра. 103 00:03:55,663 --> 00:03:57,363 Мислим да жели да нас елиминише. 104 00:03:57,365 --> 00:04:00,399 Шта? То је лудо. 105 00:04:00,401 --> 00:04:03,402 Мислиш? 106 00:04:03,404 --> 00:04:05,137 ?? 107 00:04:05,139 --> 00:04:06,772 [Мобилни телефон вибрира] 108 00:04:07,909 --> 00:04:09,308 Зашто ми се ниси јавио? 109 00:04:09,310 --> 00:04:12,311 Био си забринут за мене? Ау, то је лепо. 110 00:04:12,313 --> 00:04:14,947 Не. Очигледно ниси слушао на поруке од 12 до 17. 111 00:04:14,949 --> 00:04:16,616 нисам забринут. љута сам. 112 00:04:16,618 --> 00:04:19,085 Слушај, у Бикону је агент ФБИ. 113 00:04:19,087 --> 00:04:20,820 Жели да прича са тобом о мени. 114 00:04:20,822 --> 00:04:22,221 Не може јој се веровати. 115 00:04:22,223 --> 00:04:23,856 Вау. Неко звучи мало параноично. 116 00:04:23,858 --> 00:04:25,524 Шта се бојиш да ћу јој рећи? 117 00:04:25,526 --> 00:04:27,360 Не ради се о томе шта ћеш јој рећи, 118 00:04:27,362 --> 00:04:29,929 али коме ће она рећи и ко би могао да слуша 119 00:04:29,931 --> 00:04:32,265 када им она каже шта год да ти... 120 00:04:32,267 --> 00:04:33,933 У реду, добро. Можда Мало сам параноичан. 121 00:04:33,935 --> 00:04:35,901 Али то не значи не гоне ме. 122 00:04:35,903 --> 00:04:38,504 О томе ћемо више причати када видимо се лично. 123 00:04:38,506 --> 00:04:40,172 А када ће то тачно бити? 124 00:04:40,466 --> 00:04:43,209 То је изненађење. Знам како волите изненађења. 125 00:04:43,211 --> 00:04:44,577 - Не волим изненађења. - Видимо се, друже! 126 00:04:44,579 --> 00:04:45,872 Јон... 127 00:04:47,055 --> 00:04:48,381 Кретену. 128 00:04:49,241 --> 00:04:52,575 ?? 129 00:04:52,887 --> 00:04:55,087 [Беба плаче у даљини] 130 00:04:59,718 --> 00:05:01,661 - [бип слушалица] - (шапатом) Улазим. 131 00:05:01,663 --> 00:05:04,063 Не, не чекам. Улазим! 132 00:05:13,208 --> 00:05:14,340 [Уздаси] 133 00:05:14,475 --> 00:05:17,243 ?? 134 00:05:21,883 --> 00:05:24,450 [Клик на затварач камере] 135 00:05:24,452 --> 00:05:25,584 Герри?! 136 00:05:25,586 --> 00:05:27,186 [Клик на затварач камере] 137 00:05:30,328 --> 00:05:31,891 Добро, то је добро. Врати се назад. 138 00:05:31,893 --> 00:05:34,126 - У реду, сада рез. - Сечем! 139 00:05:34,128 --> 00:05:35,861 Не! Пусти ме... Само ме пусти да то урадим. 140 00:05:35,863 --> 00:05:37,730 Не! Не! Могу ја ово! 141 00:05:37,732 --> 00:05:39,332 - Не! - Само је пусти да то уради. 142 00:05:39,467 --> 00:05:41,400 Нећу да ударим ауто! [труби] 143 00:05:42,719 --> 00:05:46,554 Герри није био тамо радити три дана. 144 00:05:46,618 --> 00:05:48,407 То није тако необично за Џерија. 145 00:05:48,409 --> 00:05:49,842 Мислим, сети се када нисмо приметили 146 00:05:49,844 --> 00:05:51,110 да је недељу дана био у затвору? 147 00:05:51,236 --> 00:05:52,517 Да. 148 00:05:54,431 --> 00:05:55,547 Ох, не обазири се на мене. 149 00:05:55,572 --> 00:05:58,401 То је само рутина Провера рептилске маске за лице. 150 00:05:58,519 --> 00:05:59,628 - Да. - У реду, одјави се. 151 00:05:59,652 --> 00:06:02,720 Дакле, нико није забринут за Геррија? 152 00:06:02,824 --> 00:06:04,824 Па, ако се осећаш боље, 153 00:06:04,826 --> 00:06:06,959 Отишао сам скоро потпуно исто време. 154 00:06:06,961 --> 00:06:08,761 Мислим да нико тражио ме. 155 00:06:08,763 --> 00:06:10,529 Да ли је неко уопште приметио? 156 00:06:10,531 --> 00:06:11,764 Не. Где си отишао? 157 00:06:11,766 --> 00:06:13,823 - Ух, само Исланд. - Оох! 158 00:06:13,848 --> 00:06:15,334 Са неким кога једва познајем. 159 00:06:15,336 --> 00:06:17,670 Могао сам бити убијен... Не него што је ико питао или марио, 160 00:06:17,672 --> 00:06:20,114 или ме чак питао за моју косу. 161 00:06:20,238 --> 00:06:21,404 Ох, да. 162 00:06:21,609 --> 00:06:23,544 Ох, изгледа лепо. То је суптилно. 163 00:06:23,630 --> 00:06:26,445 У сваком случају, претпостављам да би требали вероватно потражити Џерија 164 00:06:26,447 --> 00:06:27,713 за случај да буде убијен. 165 00:06:27,715 --> 00:06:29,115 Хвала вам на томе. 166 00:06:29,117 --> 00:06:30,850 Зато што нисам размишљао да је убијен. 167 00:06:30,852 --> 00:06:32,385 Али сада јесам. 168 00:06:32,387 --> 00:06:34,954 Шта... Шта се дешава? Аре да ли сте цоол са овим? 169 00:06:34,956 --> 00:06:37,289 Престани. Сеци нокте, Рицхарде. 170 00:06:37,291 --> 00:06:40,693 Хеј, извини што касним, али Јонатхан Валсх ме је контактирао. 171 00:06:40,695 --> 00:06:42,261 Шта је рекао? Он жели да се упозна, 172 00:06:42,263 --> 00:06:43,963 али каже да је ФБИ у граду. 173 00:06:43,965 --> 00:06:45,097 И не треба им веровати. 174 00:06:45,099 --> 00:06:46,667 Наравно да им не верујете. 175 00:06:46,692 --> 00:06:49,226 22% ФБИ-ја су рептили. 176 00:06:49,574 --> 00:06:52,014 Наравно, Волш је рептилски, такође, па како да му верујеш? 177 00:06:52,370 --> 00:06:54,140 не знам. Ја некако. 178 00:06:54,142 --> 00:06:56,909 - [Куцај на врата] - Куц, куц! Здраво. Здраво свима. 179 00:06:57,783 --> 00:07:01,518 Ја сам специјални агент Алек Фостер, са ФБИ. 180 00:07:01,716 --> 00:07:06,118 ?? 181 00:07:06,628 --> 00:07:08,428 Знао сам да хоћете коначно ме сустигне. 182 00:07:08,890 --> 00:07:11,323 У бекству од '77. 183 00:07:13,120 --> 00:07:15,654 Рицхард, позови мог адвоката. Он ће знати шта да ради. 184 00:07:15,656 --> 00:07:17,722 Не, госпођо, не јурим вас, 185 00:07:18,072 --> 00:07:21,259 иако сам веома радознао шта си урадио '77. 186 00:07:21,284 --> 00:07:23,102 - Тразим неког другог. - [Уздаси] 187 00:07:23,127 --> 00:07:24,930 Понео сам мафине. 188 00:07:24,932 --> 00:07:27,186 Они су из Бакери Товна. Требало би да је... 189 00:07:27,211 --> 00:07:29,334 - Најбоља пекара у Бикону. - ...најбоља пекара у Бикону. 190 00:07:29,336 --> 00:07:32,070 Јинк. Сећате ли се "јинк"? 191 00:07:32,072 --> 00:07:35,540 Да. Ок, не треба нам твој ФБИ колачићи овде, дамо. 192 00:07:35,711 --> 00:07:38,310 - Је ли тако, момци? - Претпостављам да си ти Рицхард? 193 00:07:38,774 --> 00:07:40,278 - Можда. - Колико вреди, 194 00:07:40,280 --> 00:07:42,414 овде је маково зрно. 195 00:07:42,543 --> 00:07:45,450 Како си познавао тај мак семе ми је било омиљено? Шпијун. 196 00:07:45,452 --> 00:07:47,419 Ја... мислим шта Рицхард покушава да каже да ли је то 197 00:07:47,421 --> 00:07:50,789 ово је приватни састанак, где делимо приватне ствари, 198 00:07:50,791 --> 00:07:53,363 веома осетљиве природе. 199 00:07:53,494 --> 00:07:56,629 А ти си Гина? Је ли тако, вођа? 200 00:07:57,145 --> 00:07:59,097 Овде заправо нема хијерархије, 201 00:07:59,566 --> 00:08:00,838 али, да, ја сам вођа. 202 00:08:00,863 --> 00:08:02,387 Не морате бити скромни око тога. 203 00:08:02,412 --> 00:08:03,878 Она је вођа. 204 00:08:04,004 --> 00:08:06,671 Слушај, знам да ФБИ има репутацију. 205 00:08:06,857 --> 00:08:10,675 Сви мислите да смо мало подмукло и не може нам се веровати, 206 00:08:10,677 --> 00:08:13,716 а ми смо "најмање забавни" савезних агенција. 207 00:08:13,771 --> 00:08:18,574 Али овде сам само да питам нека једноставна питања, у реду? 208 00:08:18,642 --> 00:08:19,789 Супер лако. 209 00:08:19,814 --> 00:08:21,981 [Пригушено] Ок, кул. Ми немају шта да крију. 210 00:08:22,079 --> 00:08:23,445 - Тачно? - Супер. 211 00:08:23,470 --> 00:08:25,136 Ја сам у Бикону 212 00:08:25,225 --> 00:08:27,526 да пронађе Џонатана Волша. 213 00:08:27,918 --> 00:08:30,485 Мислим да га неко од вас познаје? 214 00:08:31,552 --> 00:08:33,819 Зашто желите да нас питате за Валсха? 215 00:08:33,907 --> 00:08:36,374 Мислим да знате одговор на то. 216 00:08:36,925 --> 00:08:40,573 Цело излагање које сте написали о његовим злочинима. 217 00:08:40,741 --> 00:08:43,472 Успут, стварно ми се свиђа твоје писање. Хрскаво је. 218 00:08:43,553 --> 00:08:45,253 - Стварно? - Да. 219 00:08:47,047 --> 00:08:48,680 - Хвала. - У ствари, знаш шта? 220 00:08:48,682 --> 00:08:50,348 Не морам ни да причам са свима вама. 221 00:08:50,350 --> 00:08:52,684 Само ћу вас насумично изабрати пар, 222 00:08:52,686 --> 00:08:53,818 са врха моје главе. 223 00:08:53,820 --> 00:08:55,820 Гина, Оззие, Рицхард. 224 00:08:55,822 --> 00:08:59,958 ?? 225 00:08:59,960 --> 00:09:01,230 [прочишћава грло] 226 00:09:01,254 --> 00:09:02,787 Ох, здраво, Дон. 227 00:09:02,965 --> 00:09:04,800 Само сам се бринуо о својим биљкама. 228 00:09:04,941 --> 00:09:07,958 Заиста налазим вегетацију омекшава радни простор. 229 00:09:08,090 --> 00:09:11,629 Да, ја, ух... Пао сам на мисији. 230 00:09:11,840 --> 00:09:13,508 Ох, тако мислиш? 231 00:09:13,533 --> 00:09:14,648 Да. 232 00:09:14,673 --> 00:09:17,109 Запоставио сам свој посао, 233 00:09:17,134 --> 00:09:20,250 па чак и узео људски посао уместо тога, кува кафу. 234 00:09:20,275 --> 00:09:23,507 Зато што сам се заљубио у један од мојих поданика... Келли. 235 00:09:23,509 --> 00:09:24,809 Шта? 236 00:09:24,811 --> 00:09:27,178 И отишли смо на Исланд да упознам своју мајку на самрти. 237 00:09:27,180 --> 00:09:30,981 А моја мајка не умире. Или на Исланду. Или на Земљи. 238 00:09:30,983 --> 00:09:34,218 Требао сам да будем овде и радим свој посао. 239 00:09:34,361 --> 00:09:37,455 Спреман сам на сваку казну сматраш прикладним да ми даш. 240 00:09:37,457 --> 00:09:39,990 Дон, коцкао си се на љубав. 241 00:09:40,181 --> 00:09:41,900 Ко то није урадио? 242 00:09:41,994 --> 00:09:43,961 Имам само једно питање. 243 00:09:43,963 --> 00:09:45,696 На скали од 1 до 10, 244 00:09:45,775 --> 00:09:48,332 колико је Џеф неспособан? 245 00:09:49,502 --> 00:09:50,935 <и>Јефф Јефф? 246 00:09:50,937 --> 00:09:52,937 [Штампач зуји] 247 00:09:52,939 --> 00:09:54,839 Рекао сам, "Разбистри ум." 248 00:09:54,841 --> 00:09:55,940 покушавам. 249 00:09:55,942 --> 00:09:57,942 Шта је "Ивон"? 250 00:09:57,944 --> 00:10:00,322 Она је анђео, и недостаје ми. 251 00:10:00,924 --> 00:10:02,813 Мислим, било је сјајно хлађење у свемиру 252 00:10:02,815 --> 00:10:04,415 са тобом и Доном и коцком која говори. 253 00:10:04,417 --> 00:10:07,284 Али ја бих све то мењао да је још једном видим. 254 00:10:08,167 --> 00:10:10,480 Па, како иде овде? 255 00:10:10,505 --> 00:10:11,622 - Срање. - Добро. 256 00:10:11,624 --> 00:10:12,683 Неће да ућути, 257 00:10:12,708 --> 00:10:14,101 а ови тестови су немогући 258 00:10:14,126 --> 00:10:15,893 када је субјект свестан. 259 00:10:16,573 --> 00:10:19,230 Па, како је прошло са Ериком? 260 00:10:19,673 --> 00:10:21,133 Да ли ти је поцепао нову? 261 00:10:21,158 --> 00:10:22,991 Не, он је заиста имао разумевања 262 00:10:22,993 --> 00:10:24,259 и опраштајући за целу ствар, 263 00:10:24,261 --> 00:10:25,928 а онда смо чак и разговарали о слому срца 264 00:10:25,930 --> 00:10:27,396 забрањене љубави. 265 00:10:27,398 --> 00:10:29,431 Али прекршио си један од најосновније 266 00:10:29,433 --> 00:10:32,434 директиве мисије... У сарадњи са субјектом. 267 00:10:32,436 --> 00:10:36,269 Да, али Ериц каже да је шест стране у свакој ситуацији. 268 00:10:36,370 --> 00:10:39,371 То је бриљантно. Мора да је геније. 269 00:10:39,443 --> 00:10:42,377 Он је коцка. Он је плутајући квадрат. 270 00:10:42,379 --> 00:10:43,478 Он је добра коцка. 271 00:10:43,480 --> 00:10:44,780 Волео бих да ми је тата. 272 00:10:44,782 --> 00:10:46,648 Хоћеш ли сада да се бориш са мном? 273 00:10:46,650 --> 00:10:48,236 ?? 274 00:10:48,261 --> 00:10:49,484 Видиш? Погледај то. 275 00:10:49,486 --> 00:10:50,586 То је отприлике, као, 276 00:10:50,588 --> 00:10:52,588 пет дана поште тамо. 277 00:10:53,142 --> 00:10:56,625 Да. Само не мислим још је време за панику. 278 00:10:56,627 --> 00:10:58,527 Знате, као да нисте уради када сам био на Исланду. 279 00:10:58,529 --> 00:11:01,129 Ох, мој Боже. У реду. Зашто јеси ли ишао на Исланд? 280 00:11:01,154 --> 00:11:02,533 - Не желим да причам о томе. - Јесте ли сигурни? 281 00:11:02,557 --> 00:11:05,067 - Зашто онда то стално износиш? - Па зато што ја... 282 00:11:05,069 --> 00:11:08,070 Хеј. Нема мртвог тела унутра, тако да је то добар знак. 283 00:11:08,072 --> 00:11:09,605 Како си ушао тамо? 284 00:11:09,607 --> 00:11:11,540 Маргарет је откочила браву на задњим вратима. 285 00:11:11,542 --> 00:11:13,916 Да. То је нешто мало Покупио сам '77. 286 00:11:13,941 --> 00:11:16,675 ?? 287 00:11:16,896 --> 00:11:18,143 Да ли вам је удобно? 288 00:11:18,168 --> 00:11:21,293 Да ли вам је столица удобна? Да ли желиш да узмеш моју цх... 289 00:11:21,318 --> 00:11:22,451 Знаш, зашто не заменимо столице? 290 00:11:22,453 --> 00:11:24,419 Не, ја сам терапеут, па ја... 291 00:11:24,444 --> 00:11:26,935 Ја... ја... видим шта радиш. Користим ову тактику. 292 00:11:26,983 --> 00:11:29,484 - Тактика? - Користиш искреност 293 00:11:29,627 --> 00:11:32,287 да ме натера да отворим и опусти се и почни да причаш. 294 00:11:32,312 --> 00:11:34,513 Стварно сте веома добри у томе. 295 00:11:34,632 --> 00:11:36,092 - Хвала, Гина. - Нема на чему. 296 00:11:36,117 --> 00:11:38,418 Дакле, колико често Оззие причати о Џонатану Волшу? 297 00:11:38,636 --> 00:11:40,702 Ох, ух, н... не тако често. 298 00:11:40,704 --> 00:11:42,371 Ох, значи он прича о њему? 299 00:11:42,373 --> 00:11:44,973 Сјајно. шта он каже? 300 00:11:46,703 --> 00:11:48,469 Реци ми све знам за Ричарда. 301 00:11:48,510 --> 00:11:50,544 Рицхард? Ти ћеш морају бити конкретнији. 302 00:11:50,569 --> 00:11:51,752 Знам много Рицхардса. 303 00:11:51,777 --> 00:11:53,777 Мислим, знаш, ту је Ричард Никсон, 304 00:11:53,802 --> 00:11:54,935 Ричард Дин Андерсон, 305 00:11:54,960 --> 00:11:56,593 Ричи Поларо из средње школе. 306 00:11:56,754 --> 00:11:58,539 Ух, оох! Рицхард Симонс. 307 00:11:58,564 --> 00:11:59,963 Рицхард Сцхултз. 308 00:12:00,001 --> 00:12:01,768 Ох, из групе! Да. 309 00:12:01,770 --> 00:12:04,537 Зовемо га Дики. И једва познајем типа. 310 00:12:04,774 --> 00:12:06,506 Па, Гина ми је рекла деловао као његов адвокат 311 00:12:06,508 --> 00:12:08,641 током његовог бракоразводног поступка. 312 00:12:08,757 --> 00:12:10,176 Гледај, пролазио је кроз тежак период. 313 00:12:10,178 --> 00:12:11,144 Само сам био пријатељ. 314 00:12:11,146 --> 00:12:13,346 Значи, ти си му пријатељ? 315 00:12:13,488 --> 00:12:15,521 Видите, мислио сам да га не познајете. 316 00:12:16,685 --> 00:12:17,750 Здраво, Рицхард. 317 00:12:17,752 --> 00:12:19,218 Здраво, Алек. 318 00:12:19,312 --> 00:12:20,787 Видиш шта сам тамо урадио? 319 00:12:21,015 --> 00:12:22,922 Ниси једини ко може бити "лежерни" 320 00:12:22,924 --> 00:12:26,225 и "пријатељски" и... "лепи". 321 00:12:26,227 --> 00:12:27,852 Ричарде, постоје две врсте мушкараца... 322 00:12:27,877 --> 00:12:30,963 Мушкарци који беже од опасности и људи који трче ка њему. 323 00:12:30,965 --> 00:12:32,231 Који сам ја? 324 00:12:32,233 --> 00:12:34,167 Звучи као да сте потрчали право према њему 325 00:12:34,169 --> 00:12:36,169 те ноћи код Гине. 326 00:12:36,171 --> 00:12:37,537 Ух, да. Да. 327 00:12:37,539 --> 00:12:40,627 Мислим, морао сам да урадим оно што сам морао. 328 00:12:40,752 --> 00:12:42,218 Волш је чудовиште. 329 00:12:42,517 --> 00:12:44,884 Хоћеш ли ми помоћи да пронађем то чудовиште, Рицхард? 330 00:12:46,314 --> 00:12:48,881 Она је као нека врста ФБИ вуду вештице! 331 00:12:49,143 --> 00:12:50,829 [врата се отварају] 332 00:12:51,019 --> 00:12:53,252 Дакле, Рицхард и ја смо имали одличну идеју. 333 00:12:53,254 --> 00:12:54,987 Мислимо да би требало да одемо код Гине. 334 00:12:55,148 --> 00:12:56,489 М... Моје место? 335 00:12:56,491 --> 00:12:58,324 Да, јер је то био Волшов последњи... 336 00:12:58,326 --> 00:12:59,525 Последња позната локација. 337 00:12:59,527 --> 00:13:00,860 - ...позната локација. - Тако је. 338 00:13:00,862 --> 00:13:02,995 У реду, дакле, упао сам овде не знајући 339 00:13:02,997 --> 00:13:06,438 шта би се десило, и овде се то догодило. 340 00:13:07,656 --> 00:13:10,536 Где кажете да је робот експлодирао? 341 00:13:10,538 --> 00:13:11,671 Да. 342 00:13:11,673 --> 00:13:13,740 Не изгледа дошло је до експлозије. 343 00:13:14,015 --> 00:13:16,075 Гина, јеси ли усисала соба недавно? 344 00:13:16,077 --> 00:13:18,611 Да. Да ли је то злочин да сам чиста наказа? 345 00:13:18,839 --> 00:13:21,047 Не, али мораћу узми свој усисивач 346 00:13:21,049 --> 00:13:23,316 - кад одем... доказ. - Ох. 347 00:13:23,318 --> 00:13:26,085 Ок, помози ми овде, Рицхарде. 348 00:13:26,087 --> 00:13:27,987 Зашто си испричао другу причу 349 00:13:27,989 --> 00:13:30,389 Гинином контролору осигурања? 350 00:13:30,391 --> 00:13:33,226 Рекли сте да је експлодирао гасни камин. 351 00:13:33,228 --> 00:13:35,695 Ја... рекао сам то зато што... 352 00:13:35,697 --> 00:13:36,796 Замолио сам га да то каже. 353 00:13:36,798 --> 00:13:39,232 Моја политика не покрива експлозивни роботи. 354 00:13:39,234 --> 00:13:40,433 Кад бисмо се могли фокусирати на робота. 355 00:13:40,435 --> 00:13:41,971 Мислим, био сам заљубљен у њу, 356 00:13:41,996 --> 00:13:43,030 - и била је заљубљена у мене, али - ...У реду, доста је. 357 00:13:43,054 --> 00:13:44,486 Ово постаје лудо. 358 00:13:44,800 --> 00:13:46,739 Мислим да се сви трудите прикрити нешто, 359 00:13:46,741 --> 00:13:48,941 а то нешто јесте Волш се налази. 360 00:13:48,943 --> 00:13:50,343 Оззие, радио си за њега. 361 00:13:50,345 --> 00:13:52,678 Гина, био је у твојој кућа за бог зна зашто, 362 00:13:52,680 --> 00:13:56,048 и Ричарде, ти си био последњи особа да га види, зар не? 363 00:13:56,203 --> 00:13:57,723 Где држите свој усисивач? 364 00:13:57,961 --> 00:14:00,962 У мом орману за чишћење, у ходнику. 365 00:14:02,855 --> 00:14:04,088 Рицхард! 366 00:14:04,169 --> 00:14:05,534 - [Грунтс] - Аах! Чекај мало. 367 00:14:05,559 --> 00:14:07,293 - Изволи! Не, не, не! - Рицхард, Рицхард, Рицхард! 368 00:14:07,295 --> 00:14:08,628 - Имам те! - Рицхард, Рицхард! 369 00:14:08,630 --> 00:14:10,596 Имам те, рептилски! Имам те! 370 00:14:10,598 --> 00:14:11,931 - Алекс: Шта дођавола радиш?! - [лупање на врата] 371 00:14:11,933 --> 00:14:13,099 - Рицхард! - Не! 372 00:14:13,101 --> 00:14:14,734 - Отвори врата! - Шта је с тобом?! 373 00:14:14,736 --> 00:14:15,905 Она је агент ФБИ! 374 00:14:15,930 --> 00:14:17,015 Ози, размисли о томе! 375 00:14:17,040 --> 00:14:19,101 Волш нестаје, она појављује се ниоткуда! 376 00:14:19,274 --> 00:14:20,706 Ово је Волш у маски! 377 00:14:20,708 --> 00:14:23,643 - Не! Не затварате људе у ормаре. - Не! 378 00:14:23,645 --> 00:14:25,745 Правите велику грешку. Трчи! 379 00:14:25,747 --> 00:14:26,813 [Грунтс] 380 00:14:26,815 --> 00:14:29,166 Рицхард Сцхултз, ухапшени сте 381 00:14:29,260 --> 00:14:32,394 за лажно затварање и напад на савезног официра. 382 00:14:32,754 --> 00:14:34,353 Ово је моје наслеђе! 383 00:14:34,494 --> 00:14:37,799 Једино ми је жао никада није имао деце. 384 00:14:38,156 --> 00:14:39,455 [Грунтс] 385 00:14:39,457 --> 00:14:41,324 Момци, ухватите је за лице! Одмах! 386 00:14:41,326 --> 00:14:42,558 Не хватај ме за лице. 387 00:14:42,560 --> 00:14:43,993 Нико никоме не граби лице, 388 00:14:43,995 --> 00:14:46,229 али ако нисте могли да притиснете оптужбе против Ричарда, 389 00:14:46,231 --> 00:14:47,296 то би било сјајно. 390 00:14:47,298 --> 00:14:48,731 Мој посао је да пронађем Валсха, 391 00:14:48,936 --> 00:14:51,000 а ако треба да закључам до гомиле лудака 392 00:14:51,002 --> 00:14:52,335 да дођем до њега, хоћу. 393 00:14:52,337 --> 00:14:54,570 Ричард ће умрети у великој кући! 394 00:14:54,572 --> 00:14:57,607 Момци! Молим те не остављај ме са Рептилима! Молим те! 395 00:14:57,609 --> 00:14:59,575 Ок, ок. ок, види, кад бисмо сви могли... 396 00:14:59,577 --> 00:15:00,943 Само се смири на секунд. 397 00:15:00,945 --> 00:15:03,497 Могу ли попричати са тобом на минут? 398 00:15:03,815 --> 00:15:04,880 ?? 399 00:15:04,882 --> 00:15:07,149 Види, шта ако, хипотетички, 400 00:15:07,151 --> 00:15:08,517 Јонатхан Валсх ме је контактирао 401 00:15:08,519 --> 00:15:11,990 и, хипотетички, И може ли ти помоћи да га нађеш? 402 00:15:12,057 --> 00:15:13,623 Да ли би то променило ваше мишљење? 403 00:15:13,704 --> 00:15:14,837 Вау. 404 00:15:14,926 --> 00:15:15,962 Скините лисице, 405 00:15:15,987 --> 00:15:18,121 и одједном људи имају информације. 406 00:15:18,151 --> 00:15:19,993 Хоћеш да кажеш да ме можеш одвести до Волша? 407 00:15:20,072 --> 00:15:23,674 Можда, али хоћу треба нешто од тебе. 408 00:15:25,503 --> 00:15:28,104 Дакле, Јефф, читам твоје извештаје 409 00:15:28,106 --> 00:15:29,772 на ову нову Герријеву тему. 410 00:15:29,774 --> 00:15:33,010 Као што знате, веома сам заинтересован за његов мозак. 411 00:15:33,083 --> 00:15:35,450 Он је забаван, зар не? 412 00:15:35,546 --> 00:15:37,913 Наравно. Забава. 413 00:15:38,175 --> 00:15:40,316 Али ваши извештаји, с друге стране, 414 00:15:40,448 --> 00:15:43,753 није тако забавно и прилично збуњујуће. 415 00:15:43,969 --> 00:15:45,668 Требао би их поновити. 416 00:15:45,670 --> 00:15:47,604 Да ли сте погледали Донове извештаје? 417 00:15:47,606 --> 00:15:50,940 Они само изгледају као да теку. Ту је лакоћа. 418 00:15:50,942 --> 00:15:54,177 Знам да лакоћа не долази природно својој врсти. 419 00:15:55,580 --> 00:15:56,946 - "Твоја врста"? - Да. 420 00:15:56,948 --> 00:16:00,304 Он је то рекао? То звучи прилично набијено. 421 00:16:00,368 --> 00:16:02,435 Чини се да га ништа не задовољава. 422 00:16:02,523 --> 00:16:04,156 Као да ме жели ухватити. 423 00:16:04,189 --> 00:16:05,976 Звучи као мој тата. 424 00:16:06,072 --> 00:16:07,472 Никад ми није дао одмор. 425 00:16:07,538 --> 00:16:10,238 Можда само требаш устани против Ерика и реци, 426 00:16:10,303 --> 00:16:13,605 "Тата, сад сам свој човек." 427 00:16:13,937 --> 00:16:16,299 Не могу то рећи Ерику. 428 00:16:16,301 --> 00:16:17,483 Верујем да можеш. 429 00:16:17,508 --> 00:16:18,541 Не дирај ме. 430 00:16:18,566 --> 00:16:19,749 Жао ми је, то је... 431 00:16:19,774 --> 00:16:21,674 Ја... Мислио сам да... Били смо пријатељи. 432 00:16:22,129 --> 00:16:24,440 Зашто си толико забринут за Геррија? 433 00:16:24,645 --> 00:16:27,010 Зато што смо требали да се нађемо у ресторану 434 00:16:27,012 --> 00:16:29,776 и није се појавио, и не нестајеш само тако 435 00:16:29,801 --> 00:16:32,918 када сте у средини удруживање полиса осигурања. 436 00:16:32,985 --> 00:16:34,117 Вау. 437 00:16:34,475 --> 00:16:35,919 Осећате се заиста снажно о осигурању. 438 00:16:35,921 --> 00:16:39,866 Да ли се осећа осигурање снажно о теби? 439 00:16:39,979 --> 00:16:41,655 хм... 440 00:16:42,394 --> 00:16:43,993 па, мислио сам тако, 441 00:16:43,995 --> 00:16:46,759 али сада нисам тако сигуран. 442 00:16:47,420 --> 00:16:50,833 „Сабрана дела Гертруде Штајн. 443 00:16:50,835 --> 00:16:52,602 Герри, ко си ти? 444 00:16:52,604 --> 00:16:54,103 Понекад мислите да познајете некога, 445 00:16:54,105 --> 00:16:56,973 а онда се испостави да су страшни патолошки лажов 446 00:16:56,975 --> 00:16:58,074 ко није оно за шта се каже. 447 00:16:58,076 --> 00:16:59,876 Ох, душо, шта се десило? 448 00:16:59,901 --> 00:17:01,243 Да ли се ради о Исланду? 449 00:17:01,268 --> 00:17:04,169 Хвала на питању! Да. 450 00:17:04,316 --> 00:17:06,816 Отишао сам на Исланд са неко кога сам једва познавао, 451 00:17:06,818 --> 00:17:09,197 и да је неко био... 452 00:17:10,155 --> 00:17:11,322 ја. 453 00:17:11,820 --> 00:17:14,721 Знаш, не знам шта радим 454 00:17:14,854 --> 00:17:17,173 или ко сам ја или шта желим 455 00:17:17,305 --> 00:17:19,272 или куда идем 456 00:17:19,313 --> 00:17:20,846 или шта радим. 457 00:17:20,966 --> 00:17:24,233 Па, то су веома, веома добра питања за поставити. 458 00:17:24,235 --> 00:17:27,015 Постоји ли нешто од тога ти си страствен? 459 00:17:27,152 --> 00:17:30,721 Када сам био дете, ја желео да будем плесач. 460 00:17:30,809 --> 00:17:32,942 Ох, стварно? Као балет? 461 00:17:32,944 --> 00:17:35,711 Не. Модерни плес. 462 00:17:35,914 --> 00:17:40,186 Једини чисти израз сирових емоција. 463 00:17:41,002 --> 00:17:42,902 Хух. 464 00:17:43,154 --> 00:17:45,154 Има ли још нешто што волиш да радиш, 465 00:17:45,156 --> 00:17:47,857 као буквално било који... Још нешто? 466 00:17:47,859 --> 00:17:49,192 ?? 467 00:17:49,194 --> 00:17:51,060 Или... Или је модерни плес добар. 468 00:17:51,062 --> 00:17:52,295 Да. 469 00:17:53,099 --> 00:17:54,998 У реду. Урадио сам свој део. 470 00:17:55,000 --> 00:17:56,265 Сада уради своје. 471 00:17:56,267 --> 00:17:58,396 Слободан је све док ми доведете Валсха. 472 00:17:58,447 --> 00:18:00,180 - Договорено? - Договорено. 473 00:18:01,412 --> 00:18:02,844 Немој да зажалим због овога. 474 00:18:02,869 --> 00:18:04,326 Знаш, твоја осећања су заправо ваши. 475 00:18:04,350 --> 00:18:05,682 Хвала, Гина! 476 00:18:05,707 --> 00:18:08,018 Ниси озбиљно направио а бавити се гмизавцем? 477 00:18:08,261 --> 00:18:10,056 - Нема на чему. - Шта си ти... 478 00:18:10,081 --> 00:18:11,462 - [Мотор се покреће] - Зашто? Шта? Ох, да. 479 00:18:11,486 --> 00:18:12,745 Хвала што сте ме извукли. 480 00:18:13,021 --> 00:18:14,087 Да. 481 00:18:14,214 --> 00:18:17,181 Па, прочитао сам твој ревидирани извештај о Геррију. 482 00:18:17,355 --> 00:18:19,964 Мислим да је добро, зар не? Флови. 483 00:18:20,048 --> 00:18:23,216 Слушај, Џеф, овом броду треба да се умути у облику, 484 00:18:23,328 --> 00:18:27,144 и од тренутка када сам те видео, Знао сам да си ти проблем. 485 00:18:27,332 --> 00:18:29,581 Погледам те и помислим "пречица". 486 00:18:29,681 --> 00:18:31,188 Мислим "лењи". 487 00:18:31,213 --> 00:18:32,361 Лази? 488 00:18:32,386 --> 00:18:34,620 Ја сам једини на овоме брод ради било шта! 489 00:18:34,748 --> 00:18:37,126 Да, али ти то радиш тако лоше. 490 00:18:37,259 --> 00:18:38,658 Сада одлази. 491 00:18:38,816 --> 00:18:41,350 Не. Ово је најбоље што могу да урадим. 492 00:18:41,446 --> 00:18:44,113 Ако ти се не свиђа мој рад, можда можете ми само то рећи 493 00:18:44,115 --> 00:18:46,428 а не да ме умањује. 494 00:18:46,569 --> 00:18:48,128 Можда не радим добро 495 00:18:48,153 --> 00:18:50,186 јер можда не комуницирате 496 00:18:50,188 --> 00:18:52,288 оно што желите врло јасно. 497 00:18:53,918 --> 00:18:55,108 [звоно] 498 00:18:55,133 --> 00:18:57,734 Ваша жалба је била регистрован у федерацији. 499 00:18:57,946 --> 00:18:59,712 Ох, чекај. нисам хтела да... 500 00:18:59,737 --> 00:19:01,837 Не, ценим искреност. 501 00:19:01,862 --> 00:19:03,600 Хвала вам на повратним информацијама. 502 00:19:03,625 --> 00:19:05,145 - Герри! - Хеј, Ериц! 503 00:19:05,170 --> 00:19:06,769 - Хтео си да ме видиш? - Знаш то! 504 00:19:06,771 --> 00:19:09,289 Уђи овамо, ти велики матори. 505 00:19:09,541 --> 00:19:12,909 - Шта има, друже? - Ох, знаш, исто старо, исто старо. 506 00:19:13,758 --> 00:19:16,045 Људи повезани са Волш је мало чудан, 507 00:19:16,047 --> 00:19:17,743 али имам добар траг. 508 00:19:17,768 --> 00:19:19,434 Неће проћи дуго док га не нађем. 509 00:19:19,459 --> 00:19:20,792 Добро. 510 00:19:20,930 --> 00:19:22,696 Али када га нађеш, ти ме прво контактирај 511 00:19:22,721 --> 00:19:25,088 - са његовом локацијом. - Чекај. Шта? Зашто? 512 00:19:25,223 --> 00:19:27,306 Агенте Фостер, само урадите како ја кажем. 513 00:19:27,465 --> 00:19:28,598 То је наређење. 514 00:19:28,827 --> 00:19:30,793 [Прималац кликне] 515 00:19:32,764 --> 00:19:35,798 који курац... 516 00:19:37,758 --> 00:19:40,125 Изгледа да идеш у Бикон. 517 00:19:40,338 --> 00:19:43,181 Остатак ФБИ завере постају нервозни. 518 00:19:43,257 --> 00:19:44,642 Прекини Валсха. 519 00:19:44,667 --> 00:19:46,900 Ја ћу се побринути за тог издајника. 520 00:19:46,968 --> 00:19:48,334 Мора ли то бити данас? 521 00:19:48,359 --> 00:19:50,359 Јер ми имамо књигу клуб долази и... 522 00:19:50,448 --> 00:19:51,837 У твојим је рукама. 523 00:19:51,862 --> 00:19:55,220 У реду. ја ћу се побринути тог издајника ускоро. 524 00:19:57,167 --> 00:19:59,600 [Џери се кикоће] 525 00:20:00,299 --> 00:20:01,869 [смех] 526 00:20:02,346 --> 00:20:04,038 Осећај се чудно. 527 00:20:04,875 --> 00:20:06,207 Не могу да се померим. 528 00:20:06,687 --> 00:20:09,243 То је зато што сам дубоко у свом уму. 529 00:20:09,757 --> 00:20:11,662 Некада су имплантирали јелене 530 00:20:11,687 --> 00:20:14,135 и друга шумска бића да покрије успомене. 531 00:20:14,250 --> 00:20:16,984 Сматрам да је мој метод ефикаснији. 532 00:20:17,375 --> 00:20:19,120 Можеш ми веровати, Герри. 533 00:20:19,671 --> 00:20:21,089 Могу ти веровати. 534 00:20:21,515 --> 00:20:24,492 Па, не би требало. Нико не би требао. 535 00:20:25,040 --> 00:20:27,007 [смеје се] 536 00:20:28,565 --> 00:20:32,100 ?? 537 00:20:32,953 --> 00:20:34,552 Хеј, лепа дамо. 538 00:20:34,637 --> 00:20:36,404 [Вришти] 539 00:20:36,600 --> 00:20:37,824 [стење] 540 00:20:37,903 --> 00:20:40,237 - Герри? - Да, ја сам! 541 00:20:40,785 --> 00:20:42,582 Агх! Исусе, очи моје! 542 00:20:42,662 --> 00:20:44,662 Герри! 543 00:20:44,804 --> 00:20:47,338 [смех] 544 00:20:47,388 --> 00:20:51,938 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0